Меню

Как переводится want на русский язык



Три формы глагола want — грамматики и примеры с переводом

Want 3 формы глагола - грамматика, пояснение, примеры

Английские глаголы не перестают удивлять студентов своими безграничными особенностями. Вот, например, вы знаете to want правильный или неправильный глагол английского языка? Уверены? А мы настоятельно рекомендуем проверить свой ответ посредством прочтения нашей сегодняшней статьи! Поверьте, вы получите много полезной информации. Например, какие у want 3 формы глагола, когда и где они употребляются, а также как могут переводиться на русский язык. Более того, мы не только обстоятельно поясним теорию, но и приведем практические примеры, с помощью которых изложенная информация легко воспримется и быстро запомнится. Так что не упускайте понапрасну шанс улучшить свое знание английского!

Как переводится want на русский язык

Начать знакомство с данным глаголом предлагаем с разбора перевода. Итак, английское слово want используется для обозначения желания получить что-то или намерения что-либо сделать. Поэтому чаще всего данный глагол на английском означает «хотеть», «намереваться», «желать». Приведем несколько примеров его употребления в подобных контекстах.

  • I have everything a man could want. — У меня есть все, чего только может пожелать человек.
  • Well, you don’t want to fight me, do you? — Ну, ты же не намерен драться со мной, так ведь?
  • What do you want for your birthday? — Что ты хочешь получить на свой День рождения?

Однако, глагол want – это не только слово «хотеть» или «желать» на английском. Данный термин также применяют для указания на потребность в чем-либо, нужду, необходимость.

  • We want proof that it was not an accident. — Нам необходимы доказательства того, что это был не несчастный случай.
  • These cars want repairing. — Эти машины имеют потребность в ремонте.
  • My daughter will want for nothing. — Моя дочь ни в чем не будет испытывать нужды.

Таким образом, русские переводы слова want связаны с какими-либо желаниями или потребностями. Конечно, каждый конкретный случай будет зависеть от контекста ситуации, ведь русский язык богат синонимами. Но понять общий смысл сказанного, зная сферу использования «желания-потребности», достаточно просто. Поэтому завершаем знакомство с предназначением слова и приступаем к грамматическому разбору.

Грамматика want – 3 формы глагола и сфера употребления

Как известно, для образования английских времен необходимо уметь правильно изменять формат сказуемого. О том, какая может быть форма глагола want, прямо сейчас и поговорим.

Форма №1 – Инфинитив

Начальным вариантом станет словарный вид слова, т.е. уже знакомый вам want. Эту форму называют первой или базовой, а также просто инфинитивом. Из нюансов здесь следует учесть возможность наличия частицы to (как правило, to want встречается в составных сказуемых), а также небольшое изменение формы want в Present Simple. Так, чтобы в Презент Симпл образовать правильное сказуемое при подлежащем в 3 л. ед.ч., необходимо добавить к основе слова окончание –s.

  • When she calls and says she wants to see me. — И вот внезапно она звонит и говорит, что хочет увидеться со мной.
  • The carpet wants cleaning. — Ковер нуждается в чистке.
  • My son will have everything he wants. — У моего сына будет все, что он захочет.

Что же касается остальных случаев употребления инфинитива want, то каких-либо трансформаций они не предусматривают. Но зато предполагается наличие составного сказуемого, т.е. наряду с want используется вспомогательный глагол. Такую конструкцию можно встретить в предложениях с инфинитивным сказуемым или модальным глаголом, а также в высказываниях времен Future и Past Simple. Причем важно отметить, что в Паст Симпл форма №1 актуальна только для вопросов и отрицаний! Иначе говоря, полная форма сказуемого имеет вид did или did not want в Past Simple.

  • You must want to wash. — Вы должно быть хотите умыться.
  • You didn’t seem to want that book. — Кажется, тебе не нужна была эта книга.
  • What did you want me to do? — И что ты хотела, чтобы я сделал?

Форма №2 – Прошедшее время (Past Indefinite)

Утверждения с want в Past Simple используют особую форму, которой присвоен порядковый номер 2. Эта форма в английском зависит от правильности или неправильности глагола. Помните наш вопрос в предисловии к статье? Так вот, глагол want в прошедшем времени присоединяет окончание –ed, а значит — это правильный глагол английского языка. Так что изучать тут особо нечего, но для запоминания рассмотрим примеры того, как употребляется глагол want в рамках прошедшего времени.

  • I wanted to tell you about some things. — Я хотел обсудить с тобой некоторые вещи.
  • My brothers wanted to sell our villa. — Мои братья хотели продать нашу виллу.
  • All she wanted was a chance. — Все, что она хотела – лишь один шанс.

Форма №3 – Причастие II (Past Participle)

Если бы был want неправильный глагол, то нам бы пришлось учить еще одну новую форму, которая необходима для образования английского Перфекта. Но поскольку наш сегодняшний герой правильный, то третья форма глагола want совпадает со второй. Попросту говоря, форма №3 – это тоже wanted.

  • I have wanted to meet you. — Яхотелвстретитьтебя.
  • Selena has always wanted to see Italy. — Селена всегда хотела посмотреть Италию.
  • She had wanted to marry him but her father would not allow the couple to elope. — Она хотела выйти за него замуж, но ее отец не позволил паре сбежать и тайно пожениться.

Важный нюанс глагола want

Так неужели же глагол «хотеть» в английском языке рядовой и банальный? А вот и нет, ведь у него есть одна важная особенность! Дело в том, что глагол want не может использоваться в продолженных временах, т.е. аспектах Continuous и Perfect Continuous. Поэтому форму wanting в качестве сказуемого вы не встретите, но формально она существует, и используется в качестве герундия или причастия.

  • We appreciate you wanting to help our family. — Мы ценим ваше желание помочь нашей семье.

Вот такой вот простой, и в то же время все-таки необычный, английский глагол want. Надеемся, что представленная информация была вам понятна и полезна. Чаще практикуйтесь в общении на английском языке, и тогда вы обязательно добьетесь поставленной цели. Успехов!

Читайте также:  Пройдите тест для закрепления материалов урока

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Секреты английского языка

Формы глагола want

Posted on 2013-04-13 by admin in Глагол // 2 Comments

verbsWant – является правильным глаголом. Подобного рода глаголов в английском языке большинство.

В прошедшем времени его форма:

verb forms want

Общее значение глагола want : хотеть, желать

  • When Sophie was a little girl, she wanted to be an actress. — Когда Софи была маленькой девочкой, она хотела стать актрисой.
  • I want to share my experience. – Я хочу поделиться своим опытом.

Синоним: desire, wish

  • I desire a new car. – Я желаю (хочу) новую машину.
  • Do you wish a glass of mineral water? – Желаете (хотите) стакан минеральной воды?

Гиперонимы: need, demand(v, n)

  • I need to do this work today. – Мне нужно сделать эту работу сегодня.
  • These coats are in great demand (n). – Эти пальто пользуются большим спросом.
  • He demands ( v) payment of the debts. – Он требует выплаты долгов.

Гипонимы: hope , like, care, seek

  • I hope to catch the train. — Я надеюсь успеть на поезд.
  • Maria likes working in the garden in spring. – Мария любит работать в саду весной.
  • Would you care for something to drink? – Вы хотели бы что-то выпить?
  • For all I care – to live alone – Все, что я хочу, это жить одному.
  • He seeks fame. — Он ищет ( стремится) к славе.
  • My college seeks promotion.— Мой коллега хочет продвижения по службе.
  • Cabin Attendants should take care of the passengers. — Стюардессы должны заботиться о пассажирах.

Antonyms (антонимы)

самый распространенный антоним unwanted (adj), образованный с помощью негативного префикса –un — нежелаемый/ ненужный

  • If you have some unwanted items at home, give them to people who need them. — Если у вас в доме есть ненужные вещи, отдайте их людям, которыe в них нуждаются.

Производное от want — wanted — используемое в качестве причастия в значении: желаемый, желанный , разыскиваемый.

  • He could not keep his eyes off the wanted car. — Он не мог глаз оторвать глаз от желаемого автомобиля

Wanted poster — Объявление о розыске персоны (пропавшего человека, скрывшегося преступника и т.д.)

prosba avtora

  • He is wanted by police. – Он разыскивается полицией .

2 Comments on Формы глагола want

Добрый день непонятным остался вопрос, почему wilt в английском употребляется в значении хотеть. Приведу пример, отрывок начала произведения книги «Stardust», автор Neil Gaiman:
Thou, when thou return’st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,…
Проблема в том, по переводчик Яндекса переводит как «хочешь» и по смыслу подходит, но в отдельно wilt означает вянуть! Где логика?!

@Ирина, помимо значения «увядать», это еще устаревшая форма 2 лица ед. ч. настоящего времени глагола to will (ты желаешь).
Merriam Webster Dictionary :

archaic present tense second-person singular of will

Источник

Want или wants таблица

ПЕЧАЛЬКО. В словарях Яндекса перевод отсутствует или при вводе была совершена ошибка

Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»

Present

I want
you want
he wants
we want
you want
they want

Present continuous

I am wanting
you are wanting
he is wanting
we are wanting
you are wanting
they are wanting

Past simple

I have wanted
you have wanted
he has wanted
we have wanted
you have wanted
they have wanted

Past continuous

I have been wanting
you have been wanting
he has been wanting
we have been wanting
you have been wanting
they have been wanting

Present perfect

I will want
you will want
he will want
we will want
you will want
they will want

Present perfect continuous

I will be wanting
you will be wanting
he will be wanting
we will be wanting
you will be wanting
they will be wanting

Past perfect

I will have wanted
you will have wanted
he will have wanted
we will have wanted
you will have wanted
they will have wanted

Past perfect continuous

I will have been wanting
you will have been wanting
he will have been wanting
we will have been wanting
you will have been wanting
they will have been wanting

Future

I wanted
you wanted
he wanted
we wanted
you wanted
they wanted

Future continuous

I had wanted
you had wanted
he had wanted
we had wanted
you had wanted
they had wanted

Читайте также:  Турнирная таблица апл английская премьер лига

Future perfect

I had been wanting
you had been wanting
he had been wanting
we had been wanting
you had been wanting
they had been wanting

Future perfect continuous

I was wanting
you were wanting
he was wanting
we were wanting
you were wanting
they were wanting

Present

I would want
you would want
he would want
we would want
you would want
they would want

Present continuous

I would be wanting
you would be wanting
he would be wanting
we would be wanting
you would be wanting
they would be wanting

I would have wanted
you would have wanted
he would have wanted
we would have wanted
you would have wanted
they would have wanted

Past continuous

I would have been wanting
you would have been wanting
he would have been wanting
we would have been wanting
you would have been wanting
they would have been wanting

Источник

Глагол to want

Глагол to want – наиболее простой способ выразить свое желание в английском языке. Его основное значение – «хотеть» — свидетельствует о неком родстве с модальными глаголами, ведь он тоже выражает отношение говорящего к выполняемому действию (в данном случае, желание это действие выполнить), однако модальным (как can, may и т.п.) данный глагол не является.

Значения

Данный глагол не так богат на лексические значения, как другие распространенные в английской речи глаголы. Здесь можно смело назвать два родственных по смыслу значения:

хотеть, желать

My friend wants to sell his car.

Jill wants to leave for London right now.

Мой друг хочет продать свою машину.

Джил хочет уехать в Лондон прямо сейчас.

нуждаться, требоваться

His car wants repairing.

The walls in this room want painting.

Его машина нуждается в ремонте.

Стены в этой комнате требуют покраски.

Грамматические особенности

С точки зрения грамматики глагол to want представляет большой интерес. И хотя он относится к группе правильных глаголов, а значит три основные формы (как в прочем и все остальные) образуются по правилам, ему есть чем удивить изучающих иностранный язык. Но обо всем по порядку! Три основные формы данного глагола приведены в следующей таблице:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)

the Past Simple Tense (прошедшее простое время)

the Past Participle (причастие прошедшего времени)

to want

wanted

wanted

In such a difficult situation I have to want a modest Christmas present as I’m going to buy it myself and I’m short of money. / В такой трудной ситуации я вынуждена желать скромный подарок на Рождество, поскольку я буду покупать его сама, а денег у меня мало.

Jim wanted an ice cream, so his parents had to look for it in the nearest shop. / Джим хотел мороженое, поэтому его родителям пришлось поискать его в ближайшем магазине.

I have never wanted to be a cosmonaut. / Я никогда не хотел быть космонавтом.

Главной грамматической особенностью глагола to want является, пожалуй, тот факт, что он совершенно не употребляется во временах групп Continuous (Progressive) и Perfect Continuous (Progressive). Это отнюдь не говорит о его уникальности – таких глаголов достаточно много, и все они выражают некие состояния мышления, волеизъявления или принадлежности (подробнее см. Present Continuous ). В связи с этим таблица времен активного залога для данного глагола выглядит следующим образом:

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

the Present Simple Tense

want/ wants

I usually want to have a rest after a long working day. / Я обычно хочу отдохнуть после долгого рабочего дня.

the Present Perfect Tense

have / has wanted

She has already wanted such a doll as a birthday present, so you shouldn’t give it her one more time as a Christmas present. / Она уже хотела такую куклу в качестве подарка на день рождения, поэтому тебе не стоит дарить ей ее еще раз как подарок на Рождество.

the Present Perfect Continuous Tense

Past

wanted

James wanted to get some help from you when he was repairing his car. / Джеймс хотел получить от вас помощи, когда он ремонтировал свою машину .

the Past Perfect Tense

had wanted

Sarah had wanted a simple pair of jeans as a birthday present until she noticed that her sister always gets something more expensive. / Сара хотела простую пару джинсов в качестве подарка на день рождения, пока не заметила, что ее сестра всегда получает что-нибудь более дорогое.

the Past Perfect Continuous Tense

Future

the Future Simple Tense

will want

I decided that after that accident I will never want to travel abroad. / Я решил, что после того несчастного случая я уже никогда не захочу путешествовать за границу.

the Future Perfect Tense

will have wanted

By the time she finally writes a letter to Santa Claus she will already have wanted five or six different things as a present. / К тому времени, как она, наконец, напишет письмо Санта Клаусу, она уже пожелает пять или шесть различных вещей в качестве подарка.

the Future Perfect Continuous Tense

Глагол to want является переходным глаголом, а значит, допускает употребление в страдательном залоге:

Читайте также:  Страница 98 учебник Моро 2 часть 4 класс ответы

That fashionable item was wanted by everybody in the town.

Эту модную вещицу хотели все в городе.

Хотя употребление в Passive Voice несколько ограничено, возможно, в силу того, что у третьей формы глагола to want есть устойчивое идиоматическое значение «разыскивается», поэтому в страдательном залоге чаще можно встретить синонимы глагола to want.

Сложное дополнение с глаголом to want

Данный глагол довольно часто употребляется с конструкцией Complex Object (сложное дополнение ), которая включает помимо привычного дополнения в виде существительного или личного местоимения в объектном падеже оборот с инфинитивом или герундием. Для глагола to want характерно употребление со сложным дополнением, содержащим инфинитив :

I want you to take this letter with you.

Я хочу, чтобы ты взял это письмо с собой.

Everybody wanted Jane to stop making noise.

Все хотели, чтобы Джейн прекратила шуметь.

We wanted the teacher to explain us that difficult rule one more time.

Мы хотели, чтобы учитель объяснил нам то трудное правило еще раз.

Устойчивые выражения с глаголом to want

Идиом, содержащих данный глагол, в английском языке довольно мало. Вот некоторые из них:

to want one’s scalp

разгромить, проучить кого-то

The headmaster was so angry that we thought he would want our scalps.

Директор был так зол, что мы думали, он проучит нас.

to come to want

обнищать

In spite of good incomes they came to want soon because they used to spend more money than they earned.

Не смотря на хорошие доходы, они быстро обнищали, потому что имели обыкновение тратить больше денег, чем зарабатывали.

for want of a better word

так сказать

For want of a better word she just can’t work anywhere where she really has to work.

Она, так сказать, просто не может работать там, где ей действительно нужно будет работать.

for / from want of something

из-за нехватки чего-либо

The operation failed for want of recourses.

Операция провалилась из-за нехватки ресурсов.

Wanted!

Разыскивается!

There was a poster with a picture of a criminal and the title “Wanted!” on the wall of the saloon.

На стене в салуне висел плакат с изображением преступника и надписью: «Разыскивается!»

Фразовые глаголы с основой to want

Данный глагол не может похвастаться обилием фразовых глаголов на его основе. Пожалуй, стоит отметить лишь два таких фразовых глагола:

to want in

напрашиваться в помещение, хотеть войти

A good big mirror wants in this spacious bathroom.

В эту просторную ванную так и просится хорошее большое зеркало.

to want out

хотеть выйти

Sorry, I’m feeling not very well. I want out.

Извините, я чувствую себя не очень хорошо. Я хочу выйти.

Wanna

Наверняка многие слышали это словечко в песнях на английском языке и сталкивались с тем, что далеко не в каждом словаре дан перевод этого слово. Wanna (чит. [ ˈwɒn.ə ]) – сокращенная форма от want to, имеющая довольно широкое распространение в английской разговорной речи. В последнее время прослеживается тенденция сохранения этой формы даже в письменной форме при передаче диалогов разговорного стиля:

I wanna see you again.

Я хочу увидеть тебя снова.

You wanna sleep.

Ты хочешь спать.

I wanna make a phone call.

Я хочу сделать телефонный звонок.

Стоит отметить, что употребление такой формулировки данного глагола типично лишь для разговорной речи и недопустимо в официально-деловом стиле.

Want и Would like

Формулировки с глаголом to want являются довольно категоричными и не совсем вежливыми. Для придания речи большей вежливости следует употреблять выражение would like (в сокращении — ‘d like), которое переводится как «хотел бы, хотелось бы». Сравним схожие предложения с с глаголом want и конструкцией would like:

I want to play tennis before lunch.

I want something to eat, I am so hungry!

Я хочу сыграть в теннис перед обедом.

Я хочу что-нибудь съесть, я такой голодный!

I would like to play tennis before lunch.

I would like something to eat, I am rather hungry.

Я хотел бы сыграть в теннис перед обедом.

Я хотел бы что-нибудь съесть, я довольно голоден.

Благодаря конструкции would like последнее предложение воспринимается как более скромное и вежливое, но в первую очередь, не такое категоричное, как первое.

Синонимы глагола to want

Данный глагол отличается широким спектром всевозможных синонимов. Выше уже приведена одна синонимичная ему конструкция. Вот некоторые глаголы с похожим значением:

to wish

желать, в том числе выражать свое пожелание кому-либо

I wish you good luck for your journey.

She wishes golden earrings as a birthday present.

Я желаю вам удачи в вашем путешествии.

Она желает золотые сережки в качестве подарка на день рождения.

to desire

страстно желать (характерен скорее для возвышенного стиля)

They desire to express you their esteem.

Они желают выразить вам свое почтение.

to long for

страстно стремиться к чему-либо

She longed for his return sitting by the seashore.

Она с нетерпением ждала его возвращения, сидя у берега моря.

to crave for

жаждать удовлетворения постоянной потребности, мечты

James craved for being famous and wealthy.

Джеймс жаждал знаменитости и богатства.

По сравнению со всеми перечисленными глаголами to want показывает себя как наиболее нейтральный со стилистической и эмоциональной точки зрения. Для него также характерно самое обобщенное значение среди всех вышеперечисленных глаголов.

Источник