Меню

Притяжательные местоимения в немецком языке

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения — например, mein — мой, Ihr — ваш — уже встречались вам во многих примерах. Кроме того, они скромно прятались в таблице склонения личных местоимений, в форме родительного падежа, от которой когда-то произошли.

личное местоимение притяжательные местоимения
ед.ч. ед.ч. мн.ч.
м.р. ж.р. ср.р.
ich mein meine mein meine
du dein deine dein deine
er sein seine sein seine
sie ihr ihre ihr ihre
es sein seine sein seine
мн.ч. ед.ч. мн.ч.
м.р. ж.р. ср.р.
wir unser unsere unser unsere
ihr euer eure euer eure
sie ihr ihre ihr ihre
Sie (вежливая форма ед. и мн.ч.) Ihr Ihre ihr ihre

Притяжательные местоимения sein и ihr, соответствующие личным местоимениям er — он и sie — она, в зависимости от контекста переводятся как его/ее или как свой. Ср.:

  • Das ist sein Auto. Er fährt mit seinem Auto. — Это его машина. Он едет на своей машине.
  • Das ist ihr Haus. Sie wohnt in ihrem Haus. — Это ее дом. Она живет в своем доме.

Это следует иметь в виду и при переводе других притяжательных местоимений:

  • Das sind unsere Koffer. Wir nehmen unsere Koffer. — Это наши чемоданы. Мы берем свои чемоданы.

Впрочем, носители русского языка прекрасно знают, как удобно пользоваться местоимением «свой». и даже иногда пытаются заменить немецкие притяжательные местоимения неким универсальным «sein». Но этого допускать нельзя, в немецком языке всё четко подразделяется в соответствии с лицами (хотя на русский язык и переводится одинаково):

  • Er nimmt seine Bücher. — Он берет свои книги.
  • Sie nimmt ihre Bücher. — Она берет свои книги.
  • Wir nehmen unsere Bücher. — Мы берем свои книги.
  • Ihr nehmt eure Bücher. — Вы берете свои книги.
  • Sie nehmen ihre Bücher. — Они берут свои книги.
  • Nehmen Sie bitte Ihre Bücher! — Возьмите, пожалуйста, свои книги!

Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как неопределенный артикль ein, а во множественном числе — как отрицательное местоимение kein (потому что неопределенного артикля во множественном числе нет). Тем самым они ориентируются на известную нам систему форм «der-des-dem-den», «die-der-der-die»:

Источник

ПРИТЯЖАТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

Местоимение

Притяжательное местоимение в немецком языке

В немецком языке все личные местоимения имеют соответствующие формы притяжательных местоимений, которые отвечают на вопрос «Wessen?» ( , , , ) и тем самым определяют принадлежность/владельца того или иного предмета либо лица.

Данная статья рассматривает основные в немецком языке формы всех притяжательных местоимений, определяющих и заменяющих существительные.

1. Определение существительного

а) Общее:

Притяжательное местоимение может в качестве артикля определять существительное, которое после него следует. В этой функции его называют и притяжательным артиклем, окончание которого совпадает с окончанием неопределённого артикля.

б) Обзор:

в) Примеры:

→ Das ist mein Schrank/ meine Tasche/ mein Fenster. Das sind meine Schuhe.
(Это мой шкаф/ моя сумка/ моё окно/ мои ботинки.)
→ Das ist dein Schrank/ deine Tasche/ dein Fenster. Das sind deine Schuhe.
(Это твой шкаф/ твоя сумка/ твоё окно/ твои ботинки.)
→ Das ist sein Schrank/ seine Tasche/ sein Fenster. Das sind seine Schuhe.
(Это его шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist ihr Schrank/ ihre Tasche/ ihr Fenster. Das sind ihre Schuhe.
(Это её шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist sein Schrank/ seine Tasche/ sein Fenster. Das sind seine Schuhe .
(Это его шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist unser Schrank/ unsre Tasche/ unser Fenster. Das sind unsre Schuhe.
(Это наш шкаф/ наша сумка/ наше окно/ наши ботинки.)
→ Das ist euer Schrank/ eure Tasche/ euer Fenster. Das sind eure Schuhe.
(Это ваш шкаф/ ваша сумка/ ваше окно/ ваши ботинки.)
→ Das ist ihr Schrank/ ihre Tasche/ ihr Fenster. Das sind ihre Schuhe.
(Это их шкаф/сумка/окно/ботинки.)
→ Das ist Ihr Schrank/ Ihre Tasche/ Ihr Fenster. Das sind Ihre Schuhe.
(Это Ваш шкаф/ Ваша сумка/ Ваше окно/ Ваши ботинки.)

2. Замена существительного

а) Общее:

Притяжательное местоимение может также заменять уже упомянутое существительное. Здесь его окончание совпадает с окончанием определённого артикля.

б) Обзор:

Личные
местоимения
Единственное число Множественное
число
Мужской род Женский род Средний род
ich meiner meine mein(e)s meine
du deiner deine dein(e)s deine
er seiner seine sein(e)s seine
sie ihrer ihre ihr(e)s ihre
es seiner seine sein(e)s seine
wir uns(e)rer uns(e)re unser(e)s uns(e)re
ihr eurer eure eu(e)res eure
sie ihrer ihre ihr(e)s ihre
Sie Ihrer Ihre Ihr(e)s Ihre

в) Примеры:

→ Das ist meiner (= mein Schrank) / meine (= meine Tasche) / meins (= mein Fenster) .
Das sind meine (= meine Schuhe) .
→ Das ist deiner (= dein Schrank) / deine (= deine Tasche) / deins (= dein Fenster) .
Das sind deine (= deine Schuhe) .
→ Das ist seiner (= sein Schrank) / seine (= seine Tasche) / seins (= sein Fenster) .
Das sind seine (= seine Schuhe) .
→ Das ist ihrer (= ihr Schrank) ./ Das ist ihre (= ihre Tasche) ./ Das ist ihrs (= ihr Fenster) .
Das sind ihre (= ihre Schuhe) .
→ Das ist seiner (= sein Schrank) / seine (= seine Tasche) / seins (= sein Fenster) .
Das sind seine (= seine Schuhe) .
→ Das ist unsrer (= unser Schrank) / unsre (= unsere Tasche) / unsers (= unser Fenster) .
Das sind unsre (= unsere Schuhe) .
→ Das ist eurer (= euer Schrank) / eure (= eure Tasche) / eures (= euer Fenster) .
Das sind eure (= eure Schuhe) .​
→ Das ist ihrer (= ihr Schrank) / ihre (= ihre Tasche) / ihrs (= ihr Fenster) .
Das sind ihre (= ihre Schuhe) .
→ Das ist Ihrer (= Ihr Schrank) / Ihre (= Ihre Tasche) / Ihrs (= Ihr Fenster) .
Das sind Ihre (= Ihre Schuhe) .

Das ist meine Mutter.
► Род некоторых существительных, означающих лица, не совпадает с их биологическим полом. Если речь идёт о владельце, то в разговорном языке часто выбирают притяжательное местоимение, соответствующее не роду самого существительного, а его биологическому полу:
→ Das ist ein Mädchen. Das ist ihre Tasche. (Это девушка. Это её сумка.)
► Притяжательное местоимение в значении можно, во избежание недоразумений, заменять несклоняемым относительным местоимением , чтобы было понятно, что речь идёт именно о множественном числе:
Das ist meine Freundin, das sind meine Eltern, und das sind ihre Freunde.

Читайте также:  Лесков его биографическая таблица

Das ist meine Freundin, das sind meine Eltern, und das sind deren Freunde.
(Это моя подруга, это мои родители, а это их друзья).
► В молитвах, старинных и поэтических текстах притяжательный артикль может занимать и постпозицию, т. е. стоять после существительного:
→ Vater unser (Отче наш)
Обратите внимание, что при образовании притяжательного местоимения вторая в формах женского рода и множественного числа является беглой, т. е. она исчезает:
→ euer

euøre
► Когда речь идёт о притяжательном местоимении в качестве замены существительного, то в разговорном языке и неофициальных текстах встречаются формы среднего рода , , и т. д. исключительно без второй , тогда как в текстах официально-делового либо поэтического характера можно редко встречать и формы , , и т. д.
► В русском языке существует так называемое возвратное притяжательное местоимение , которое ссылается исключительно на дополнение предложения. В немецком языке его форма всегда совпадает с формой притяжательного местоимения, соответствующего лицу:
→ Я продам свой дом.

Источник



Притяжательные местоимения в немецком языке

Время чтения: 5 мин

Что такое притяжательное местоимение? Какие бывают притяжательные местоимения в немецком языке? Как они образуются? В чем сходство артиклей и притяжательных местоимений? Отвечаем на эти и другие вопросы, запоминаем склонение местоимений, сохраняем полезные таблицы-шпаргалки и выполняем упражнения на закрепление.

Притяжательные местоимения (Possessivpronomen) выражают владение или, в целом, принадлежность. Они заменяют уже упомянутое существительное или указывают на принадлежность к нему.

Как образуются притяжательные местоимения

1. Выбор зависит от личного местоимения или существительного, к которому оно относится (ich, du, er и другие).

В русском языке мы говорим: “Она со своими друзьями пошла в кино” или “Возьми свои вещи”. Слово “свой” в немецком отсутствует. У каждого личного местоимения есть соответствующее ему притяжательное. Список немецких притяжательных местоимений с переводом представлен в таблице ниже.

Обратите внимание на euer. Оно изменяется при склонении: 2-я буква “е” пропадает везде, кроме Nominativ (Именительный падеж) в м.р. и ср.р и в Akkusativ (Винительный падеж) в ср.р.

Хотите начать изучать немецкий? А может подтянуть язык до нужного уровня? Или просто повторить сложные темы с преподавателем? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации?
День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

2. Какое окончание будет у притяжательного местоимения, зависит от рода существительного, стоящего за ним. О склонении немецких существительных в немецком языке мы рассказываем здесь.

3. Изменение происходит и по падежам. И выбор формы также зависит от существительного, к которому относится местоимение.

★ Вы уже, скорее всего, успели заметить, что формы этих местоимений похожи на неопределенные артикли в ед.ч., а во мн.ч. на определенные артикли. Повторить склонение немецких артиклей можно, прочитав нашу более раннюю статью.

Получается, что притяжательные местоимения в немецком языке согласуются в числе, роде и падеже с существительным, к которому они относятся.

Читайте также:  Периодическая таблица химических элементов

Важно помнить о том, что артикль между притяжательными местоимениями и существительными не ставится. Поэтому фраза: Das ist das mein Kind — неверна.
Das ist ihr Rucksack. — Это ее рюкзак (Nominativ, женский род)
Gib mir bitte dein Heft. — Дай мне, пожалуйста, твою тетрадь (Akkusativ, средний род)
In ihrer Klasse gibt es 25 Schüler. — В ее классе 25 учеников (Dativ, женский род)
Unserer Bücher stehen im Bücherregal. — Наши книги стоят в книжном шкафу (Genitiv, множественное число)

Существительные могут заменяться притяжательными местоимениями

Если существительное уже упоминалось в разговоре или тексте, то в следующем предложении его вполне можно заменить на притяжательное местоимение. Так вы разнообразите вашу речь и сможете избежать тавтологии.

Wem gehören diese Taschen? — Das sind meine. (Чьи это сумки? — Это мои)
Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer. — Meine? (Дайте, пожалуйста, Ваш номер телефона. — Мой?)

На этом примере мы видим, что в ответе местоимения заменяют существительные. В этом случае окончания местоимений совпадают с окончаниями определенных артиклей. Обратите внимание: склонение в именительном и винительном падежах отличается от стандартной парадигмы:

★ В разговорной речи и неофициальных текстах зачастую можно увидеть форму meins, deins (без буквы e), а в официально-деловых документах с формализованной речью чаще употребляется форма с соединительной “е”, то есть meines, deines и так далее.

Подведем итоги

Чтобы показать принадлежность того или иного предмета другому предмету или лицу, необходимы Possessivpronomen. Выбор его зависит от числа, рода и падежа существительного, согласующегося с местоимением. Изменение Possessivpronomen происходит по падежам в единственном числе как у неопределенных артиклей (ein, eine …), а во множественном числе как у определенных (der, das, die …). Кроме того, они могут заменять существительное, упомянутое до этого. Тогда они изменяются как определенные артикли.

А теперь закрепим полученные знания на практике. Для этого предлагаем вам выполнить несколько упражнений.

Упражнения

1. Заполните пропуски притяжательными местоимениями (не подглядывайте в таблицу!))

sie (мн.ч.) — ihr
wir — …
du — …
es — …
sie(ед.ч) — …
er — …
ich — …
ihr — …
Sie — …

2. Заполните пропуски притяжательными местоимениями в нужной форме

der Vater: … Computer, … Brille, … Foto, … Sachen
ich: … Tisch, … Tasche, … Glas, … Vase
wir: … Bücher, … Handy, … Mappe, … Fest
die Mutter: … Kleider, … Kuchen, … Heft, … Kameradin
ihr: … Spielzeuge, Lehrer, Lampe, … Beruf

3. Заполните пропуски притяжательными местоимениями в нужной форме

An meinem Geburtstag fahre ich immer nach Berlin zu … Familie. Mark Rolland wohnt mit … Frau Schmidt. Mark hat 2 Kinder. Smit und Leon. Leon liebt … Bruder sehr. Beide Kindern lieben … Großeltern.

M… Schwester Marika wohnt auch in Berlin. Wir feiern alle zusammen … Geburtstag bei … Eltern.

Ответы: 1. unser, dein, sein, ihr, sein, mein, euer, Ihr 2. sein, seine, sein, seine mein, meine, mein, meine unsere, unser, unsere, unser ihre, ihr, ihr, ihre eure, euer, eure,euer 3. meiner seiner seinen ihre meine unseren unseren

А если вы еще не устали, предлагаем повторить (или выучить), что такое указательные местоимения в немецком и как они употребляются.

Материал готовила
Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online

Источник

Урок 15. Притяжательные местоимения в немецком языке.

Hi Leute!! Сегодня речь пойдет о притяжательных местоимениях в немецком языке.

Притяжательные местоимения образуются от личных местоимений и обозначают принадлежность существительного к кому-то или чему-то: мой, твой, его, ваш и т.д.
Притяжательные местоимения в немецком языке выглядят так:
ich — mein — мой;
du — dein — твой;
er — sein — его;
sie — ihr — её;
es — sein — его;
wir — unser — наш;
ihr — euer — ваш;
Sie — Ihr — Ваш;
sie — ihr — их.

Как и в русском языке, притяжательные местоимения согласуются с существительным в роде, числе и падеже.
Поэтому в немецком они также называются притяжательными артиклями — Possessivartikel. И склоняются они как неопределенные артикли:
ein Freund — друг;
mein Freund — мой друг;
einen Freund — друга;
meinen Freund — моего друга.

То есть еще раз: все притяжательные местоимения склоняются как неопределенный артикль. Если в мужском роде единственного числа именительного падежа неопределенный артикль будет “ ein”, то притяжательное местоимение будет “ mein” (для du — dein, для er — sein и т.д.). У “ ein” никаких дополнительных окончаний нету, соответственно, к притяжательному местоимению мы ничего не добавляем: mein, sein, ihr, unser и т.д. То окончание, которое было у неопределенного артикля, мы и оставляем.

Читайте также:  Соответствие копий от TsuYoki оригиналам

Как и в случае с kein, который ведет себя абсолютно также, как и неопределенный артикль, у притяжательных местоимений имеется множественное число (у неопределенного артикля, как мы помним, множественное число категорически отсутствует):

Nominativ: mein e, deine, seine, unsere, eure, ihre/Ihre
Akkusativ: mein e, deine, seine, unsere, eure, ihre/Ihre
Dativ: mein en, deinen, seinen, unseren, euren, ihren/Ihren

Для того, чтобы правильно подобрать притяжательное местоимение к имени существительному, необходимо выполнить 3 шага:
• определить род имени существительного;
• определить падеж;
• определить местоимение, от которого мы возьмем притяжательную форму.

В результате объединения первых двух шагов мы узнаем нужный неопределенный артикль и подставляем его окончание к притяжательному местоимению.
Звучит запутанно, на самом деле все куда проще.

Разберем предложение: “я вижу своего друга”.
1. Друг — мужского рода – первый шаг выполнили;
2. Вижу (кого? что?) — друга — винительный падеж (Akkusativ) – второй шаг готов;
3. Для местоимения “я” притяжательная форма будет “мой” — mein — третий шаг позади.
Мужской род + аккузатив = einen;

Нас интересует только окончание после частички “ ein”, т.е. буквы “ -en”. И финальный шаг — подставляем “-en” к притяжательному местоимению “mein”:
Ich sehe mein en Freund.

Попробуйте таким же образом, записывая каждый шаг, перевести:
Это его стол.
Мы читаем их газету.
Они дарят нашему другу книгу.
Ответы вы можете посмотреть в конце текста. Они совпали? Поздравляю! Вы освоили еще одну тему немецкого языка. А если нет, то ещё раз внимательно перечитайте все шаги и у вас точно всё получится.

Для простоты приведу также таблицу с притяжательными местоимениями, но, как я уже говорил, ориентироваться можно и по таблице неопределенных артиклей, так как притяжательные получают окончания от них:

Обратите внимание на местоимение — euer (ваш). Оно выделяется: если в Nominativ у нас было “ euer”, то, например, в мужском роде в падеже Akkusativ “ euren”. Мы видим, что буква “ е” выпадает. Такое изменение происходит только с этим местоимением во всех падежах, кроме именительного, не забывайте об этом.

Также добавлю, что притяжательное местоимение, как и артикль, никогда не отделяется от имени существительного. Рассматривать притяжательные местоимения вообще стоит как артикли (не зря же они называются п ритяжательными артиклями). Это полноценная частичка, которая отображает род, число и падеж имени существительного. И относится к нему следует соответствующе.

Исходя из этого, и отрицания строятся исключительно через “ nicht”, так как “ kein” сам по себе тоже артикль и два артикля перед одним существительным — это перебор.

Как видите, тема абсолютно несложная, тем более, если вы уже освоили тему склонения артиклей в немецком языке. Если нет, то советую вам перечитать урок №7.

Источник

Притяжательные местоимения

  • Притяжательное местоимение употребляется как определение к существительному и согласуется с ним в роде, числе и падеже (мой отец, моя работа, их книги).
  • Если есть притяжательное местоимение, то артикль мы уже не употребляем.

В немецком языке нет местоимения «свой». Как же тогда нам выразить его? Как же нам сказать: Я вижу своего папу.

Так вот, в немецком языке важно не только склонять притяжательное местоимение по падежам, но и согласовывать его с тем словом, которое обозначает владельца. Не очень понятно, да? Сейчас покажу на примерах:

Предположим, что мы хотим сказать:

  • Я беру свою книгу.

Так вот в немецком предложении мы скажем: Я беру мою книгу. Так как для каждого личного местоимения есть свое притяжательное местоимение.

Ich nehme mein Buch. Я беру мою книгу (свою книгу).

Du nimmst dein Buch. Ты берёшь твою книгу (свою книгу).

Er nimmt sein Buch. Он берёт его книгу (свою книгу).

Sie nimmt ihr Buch. Она берёт её книгу (свою книгу).

Wir nehmen unsere Bücher. Мы берём наши книги (свои книги).

Ihr nehmt eure Bücher. Вы берёте ваши книги (свои книги).

Sie nehmen ihre Bücher. Они берут их книги (свои книги).

  • ich — mein — я — мой
  • du — dein — ты — твой
  • er — sein — он — его
  • sie — ihr — она — ее
  • wir — unser — мы — наш
  • ihr — euer — вы — ваш
  • sie — ihr — они — их
  • Sie — Ihr — Вы — Ваш

Как мы уже говорили ранее, притяжательные местоимения склоняются по падежам. Ниже представлена таблица склонения притяжательных местоимений.

Склонение притяжательных местоимений:

⠀*через слэш идут мужской род / женский род / средний род / множественное число

Akkusativ: meinen/meine/mein meine

Источник