TOMER экзамен по знанию турецкого языка

TOMER: экзамен по знанию турецкого языка

TOMER (TÖMER) [то’мэр] — тест для иностранцев, оценивающий знание турецкого языка. Это первая ступень для получения гранта в каждом вузе Турции.

Cертификат TOMER не ограничен по времени действия, и обновлять его нужно только для легализации в страе.

StudyTurkey предлагает начать изучать язык в Ташкенте, с квалифицированным преподавателем. Спустя 6 месяцев учеников отправляют в Турцию — развивать лингвистику и речь с носителями языка в местном центре.

Если хотите изучить турецкий язык и подготовиться к поступлению в вуз Турции по гранту — заполните форму заявки и отправьте нам. Консультант свяжется с вами через 15 минут и ответит на вопросы.

Поступить на программу обучения на турецком языке можно только с сертификатом сдачи экзамена TOMER. Сам тест сдается в 5 этапов — чтение, аудирование, произношение, письмо и грамматика. На каждом этапе набираются баллы, сумма которых составляет процент успеха.

Сертификат TOMER о знании турецкого языка выдается абитуриентам спустя 3 дня.

Где готовиться к экзамену TOMER?

У нас в центре Studyturkey (вставить адрес) в Ташкенте. Программа для новичков предлагает языковой интенсив — за год абитуриент подготовится к сдаче TOMER и YoS вместе с квалифицированными педагогами.

Поехать в Турцию на учебу можно спустя полгода, чтобы изучить язык в постоянном общении с местными профессорами и населением. Можно выбрать — сдавать язык в Анкаре или остаться в Узбекистане, сдать на месте.

Центр сдачи TOMER принадлежит университету Анкары и к сожалению, не получится сдать язык непосредственно в выбранном вузе.

Как меня будут оценивать в TOMER?

A1: Начальный уровень. Знает алфавит, простые слова. Может составлять несложные предложения. Словарь необходим во время всего диалога.

Разговорная речь неуверенная.

А2: Понимает разговорную речь, может поддержать простой диалог. Текстовые сообщения больше не предоставляют труда, практически отсутствуют грамматические ошибки.

В1: Средний уровень. Студент хорошо поддерживает разговор, если общение происходит на простом и четко произносимом языке. Читает сообщения и тексты без словаря. Не нуждается в длительном обдумывании структуры предложения и правильности подобранных слов.

В текстовом формате не совершает грамматических ошибок.

B2: Понимает речь на разговорные тематики. Может поддержать разговор на распространенные тематики. Объясняет свою позицию четко, без мусорных слов в речи. Пишет тексты без грамматических ошибок, на литературном турецком языке.

Словарь на этом этапе требуется только для изучения узкоспециализированных слов из отдельных отраслей.

На этом уровне предлагается просмотр турецких сериалов и шоу без субтитров.

С1: Продвинутый уровень. Понимает неструктурированную речь, сленг и сокращения. Говорит свободно, без заминки. Отвечает ясными и четкими фразами без грубых лингвистических ошибок.

Письменная речь впечатляет свободой мысли и грамматическим уровнем. Знает деловые обороты. Обладает навыками делового общения.

Рекомендуем начать читать турецкую литературу на этом этапе.

С2: Экспертный уровень. Понимает разговорную, литературную и деловую речь. Пишет тексты любой длины и тематики. Свободно обращается со сложно построенными предложениями, идиомами, фразами речи.

Тексты легко читаемы и ясно доносят мысль автора до читателя.

Сколько стоит сдать экзамен TOMER?

Стоимость сдачи экзамена зависит от нужного уровня: от А1 до В2 тест обойдется в 50$, а высокие С1 и С2 в 100$.

Есть компьютерная версия сдачи экзамена TOMER, на котором тестирование проходит за компьютерами. Тест называется UTS, сдать его можно из любой точки мира на сайте центра TOMER.

Подводим итоги

Уровень знания языка разнится: математические университеты требуют понимания уровня B2, но углубленное изучение технического турецкого. Лингвистика, журналистика и филология требуют С2 и дополнительное изучение литературы.

Определитесь с вузом сразу — и изучайте турецкий на необходимый уровень. Речь и интонации подтянутся в общении с местными жителями. Это произойдет естественным образом.

Была ли вам полезна эта статья?

Оцените, пожалуйста статью. Если она была вам полезна, поделитесь ей с друзьями в социальных сетях.

Источник

Уроки турецкого языка для начинающих, как выучить турецкий язык

Турция – удивительная страна с уникальной культурой и богатой историей. Всё больше и больше россиян едут туда, чтобы отдохнуть и окунуться в её колорит. А после поездки многие загораются желанием выучить язык и начинают искать уроки турецкого языка для начинающих.

Об особенностях турецкого языка, плюсах и способах его изучения поговорим ниже.

Общие сведения
Особенности появления
Подробности
Полезные материалы для изучения турецкого языка
Обратите внимание и на различные разговорники.
Советы по обучению
Где учить турецкий язык?

Общие сведения

Особенности появления

Происхождение турецкого языка.

Турецкий язык произошёл из староантолийско-тюркского. Свой современный облик он обрёл в XIV–XVI веках. Сейчас он родной для 80% проживающих в Турции.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв: 21 согласная и 8 гласных. Изначально турки пользовались руническим письмом, затем арабским алфавитом, но затем первый президент Турции, Мустафа Кемаль Ататюрк, в 1928 году провёл реформу турецкого языка. Он ввёл латинский алфавит. Эта реформа была призвана упростить язык и улучшить показатель народной грамотности.

Многие слова в турецком языке имеют персидско-арабское происхождение. До конца XIX века 80% слов были заимствованы, затем язык стали очищать от заимствований, путём издания газет и журналов на турецком. Но до сих пор арабско-персидские слова в турецком языке остались.

Особенности турецкого языка.

Грамматика турецкого языка значительно отличается от русской. Но при этом турецкий язык — чёткая и логичная система, которая почти не имеет исключений из правил. Зная общие правила, вы без проблем сможете составлять простые предложения и доносить свою мысль.
Несмотря на то, что поговорки и крылатые выражения в русском и турецком языках похожи, не стоит переводить их буквально. Не забывайте о разнице в менталитете и культурной составляющей, без знания которой вы не сможете сделать адекватный перевод.
Все буквы в турецких словах как звучат, так и пишутся, как пишутся, так и читаются, без всяких пропусков. Относительно произношения, у русскоговорящих людей проблем с ним не возникает. Только двух звуков турецкого языка нет в русском, остальные присутствуют.
Основной принцип турецкой грамматики – это словообразование. Слова образуются путём присоединения к корню слова или суффиксу другого суффикса. Также образуются и предложения. Благодаря суффиксам они могут быть выражены одним словом. Например, предложение «Evdeyim» — «Я нахожусь дома». «Ev» — это дом; «de» — суффикс со значением «быть внутри»; «im» — суффикс, обозначающий первое лицо единственное число.
В турецком языке 6 падежей. Гласные в них меняются в соответствии с последним гласным в корне. Например, evler–дома; evlerden – из домов, но başlar (головы) – başlardan от голов.
Сказуемое в предложении всегда идёт в конце. Из-за этого смысл высказывания вы сможете понять, только дослушав до конца. Но при этом в турецких песнях и стихотворениях на это правило не обращают внимания. Так что, даже если вы в разговорной речи поставите сказуемое в середину предложения, вас всё равно поймут.
В турецком языке нет сложноподчинённых предложений. Поэтому некоторые фразы при переводе могут выглядеть странно. Например, «я не хочу твоего дозванивания», вместо «Я не хочу, чтобы ты звонил».
Помните роман Льва Толстого «Война и мир», где одно предложение занимало полстраницы? Типичная турецкая ситуация! В турецкой литературе одно предложение может занять больше страницы.

Зачем учить турецкий язык?

Это даёт дополнительные возможности. Вы сможете увереннее чувствовать себя, общаясь с местным населением, да и отношение к вам сразу будет другое, иначе, чем к туристам. Бонусом идёт возможность смотреть фильмы, сериалы и читать книги в оригинале, это даёт лучше погрузиться в атмосферу и прочувствовать её.

Изучение иностранных языков расширяет ваше сознание. Вы погружаетесь в мировоззрение других народов, знакомитесь с их мышлением и ценностями.

Изучение языков, любых, развивает мозг. Улучшается память, логика, речь и коммуникативные навыки.

Если вы студент или школьник, то, выучив турецкий, вы сможете поступить в какой-нибудь из вузов Турции. Это повысит ваши шансы на построение успешной карьеры после окончания учёбы. Особенно учитывая, что турецкий язык входит в группу «решающих», то есть языков, на которых говорят государства, имеющие влияние на международной арене.

Если вы работаете в организации, которая сотрудничает с Турцией, то знание турецкого поможет вам продвинуться по карьерной лестнице. А если вы руководитель такой организации, то будьте уверены переговоры с турецкими партнёрами пройдут успешнее, если вы будете разговаривать с ними на их языке.

Изучение турецкого важно для людей, которые заинтересованы в ведении бизнеса в этой стране.

Если вы занимаетесь искусством, то изучение турецкого даст вам большой простор для вашей деятельности. Ведь в Турции много уникальных памятников культуры и архитектуры. Точно так же изучение турецкого расширит поле деятельности историков, антропологов и археологов. В исторических архивах Турции очень много свидетельств о жизни древних цивилизаций.

Для лингвистов знание турецкого поможет освоить языки современных стратегически важных регионов: Казахстана, Киргизии, Узбекистана, Татарстана.

Но приготовьтесь к тому, что для того, чтобы достигнуть хорошего уровня владения, вам придётся потратить немало времени и денег (на обучающие пособия, преподавателя). Поэтому перед началом занятий поставьте себе чёткую цель, зачем вам нужно выучить турецкий язык. Без цели вы быстро забросите уроки.

Подробности

Полезные материалы для изучения турецкого языка

В первую очередь необходимо выучить лексику. В этом вам поможет словарь Dîvânü Lugati’t-Türk. Он был составлен ещё в 1072 году, а затем несколько раз редактировался. Здесь вы точно найдёте значение всех слов и словосочетаний.

Важно! Начать изучение лексики лучше всего с самых распространённых слов и основных фраз для общения.

Хорошую базу вам дадут самоучители. Они научат строить простые фразы. Вот список наиболее толковых из них.

Олег Кабардин «Турецкий язык. Самоучитель для начинающих». В книге много фонетических, лексических и грамматических упражнений, есть словарь. Также есть аудиоприложение.
Кузнецов П. И. «Учебник турецкого языка. Начальный курс». Хороший учебник для отработки грамматики и произношения. Но он больше подходит тем, кто уже освоил базу.
Дмитрий Петров «Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг». Чётко структурированный курс, который подходит для самостоятельных занятий. Он будет полезен и для начинающих, и для освоивших базовый уровень. С этим самоучителем вы подтянете свой турецкий до уверенного среднего уровня.
Сарыгез О. «Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих». Полный справочник, содержащий всю грамматику. Настольная книга для всех, кто изучает турецкий.
Шахин Чевик «Повседневный турецкий язык». Более 150 рассказов и диалогов на турецком для начинающих с параллельным переводом.
Бенгису Рона «Турецкий за три месяца». Интенсивный курс с простым объяснением грамматики, основной лексикой, упражнениями и диалогами для чтения.
Adim Adim Turkce (Турецкий шаг за шагом) – учебное пособие для иностранцев, изданное в Турции. Всего в учебнике 6 уровней – от начального до продвинутого. В пособии много иллюстраций и аудио.
Учебник Türkçe Öğreniyorum.

Обратите внимание и на различные разговорники.

Любой язык нельзя изучать без просмотра видео и прослушивания аудио. Ведь они помогают усвоению грамматики и правильного произношения. При просмотре старайтесь повторять за диктором точь-в-точь.

Вот несколько бесплатных полезных Ютуб каналов с уроками турецкого.

Anastasia Pektas. Анастасия – профессиональный преподаватель турецкого. На её канале вы сможете найти грамматические видеоуроки любого уровня сложности. А также различные аудиоматериалы и советы по изучению турецкого.
Pratikturkce. Последовательные и простые уроки для русскоговорящих.
Турецкий язык с песней! На этом канале вы сможете освоить лексику и грамматику при помощи песен турецких исполнителей. К каждой композиции даются слова и перевод.
Турецкий для блондинок. Несмотря на название, канал будет полезен всем изучающим турецкий язык.

Также полезны будут:

аудиокурсы Института зарубежной службы (https://fsi-languages.yojik.eu/languages/oldfsi/languages/turkish.html)
аудиокниги (http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.php)
новости на турецком языке и реклама на национальном телевидении и в местных газетах

Упростить изучение турецкого помогут различные сайты. Вот лучшие из них:

Learning Turkish (https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home) и https://turkishexplained.com/ – отличные сайты для изучения грамматики.
Sesli Sozluk (http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en) – словарь турецкого языка с возможностью прослушать произношение.
http://www.filmifullizle.com/ — сайт с большой коллекцией фильмов на турецком языке на любой вкус.
https://www.turkishclass101.com/ — здесь вы найдёте различные конспекты, аудио и видеоматериалы, подкасты для любого уровня.
http://www.de-fa.ru/dersonline.htm — пошаговый курс турецкого языка по турецким учебникам для иностранцев Hitit.
Forvo (https://ru.forvo.com/languages/tr/) – аудиословарь, отличный вариант для отработки произношения.
http://zarubejye.com/rusturk/rusturk.htm — русско-турецкий словарь.
Лингвопедия (https://lingvo.info/ru/lingvopedia/turkish) – занимательные сведения о турецком языке.
Turkish Studies at University of Michigan (http://www.umich.edu/

turkish/langres_tr.html) – большая коллекция турецких справочников, учебников, словарей, текстов и аудио от Мичиганского университета.

Turkish Language Class (http://www.turkishclass.com/) – онлайн-уроки с базовыми словами и фразами для путешественников.

Turkishbasics (http://turkishbasics.com/) – сайт для самостоятельного изучения турецкого языка с нуля.

Busuu – отличный сайт, на котором можно потренировать все аспекты языка и пообщаться с носителями.

http://turkishonline.ru/# — хороший сайт с онлайн-уроками.

Рекомендуем скачать на телефон мобильные приложения для изучения турецкого. Например, Memrise, Anki, Behinner Turkish, StartFromZero_Turkish, Mondly, Babbel. Так вы сможете в любую минуту, например, по дороге на работу или в пробке, повторить новые слова из списка для начинающих и отработать грамматику.

Не стоит также забывать о просмотре в оригинале турецких фильмов и сериалов. Вначале вы можете просматривать их с субтитрами, а затем уже и без. Наиболее полезны в плане обучения будут:

Великолепный век

Тысяча и одна ночь

Запретная любовь

Надежда

Смеющиеся глаза

Мой нетронутый остров

Воскресший Эртугрул

Эзель

Королёк – птичка певчая

Народ моего деда

То же самое относится и к музыкальным клипам турецких певцов и певиц.

Внимание! Старайтесь не только понять смысл фраз, но и запомнить правильное произношение.

Не забывайте читать книги. Освоить чтение не сложно, просто выучите алфавит и правила чтения. А затем ежедневно тренируйтесь.

Найти книги можно в электронных библиотеках, таких как:

e-Kitab, библиотека Министерства культуры и туризма Турции (https://ekitap.ktb.gov.tr/)
Ircica Farabi (https://library.ircica.org/)
BookRix (https://www.bookrix.com/books;lang:tr,sort:2.html)
https://www.dersimiz.com/masal/ — здесь вы найдёте короткие рассказы и сказки
https://www.ismetinonu.org.tr/akis-1954/ — сайт еженедельного политического журнала Akis

Советы по обучению

Составьте чёткий план, по которому будут проходить ваши занятия. Если не будет плана и системы, шанс забросить обучение становится намного выше.
Обучение с нуля нужно начать со знакомства с алфавитом и изучения букв. Затем изучайте первые 500 самых часто употребляемых слов. Потом переходите к тематической лексике и важным для вас темам.
Запоминайте грамматику при помощи схем. Как только вы поймёте логику словообразования, вам всё будет даваться намного проще. Осваивайте аффиксы и не забывайте выполнять упражнения по разбору слов.
Освойте различные техники запоминания. Эффективны будут карточки и метод ассоциаций (придумывание ассоциации из русского языка к каждому иностранному слову).
Используйте разные материалы. Не стоит зацикливаться только на одном учебнике или сайте, задействуйте как можно больше ресурсов. Это даст вам большее количество полезной информации.
Старайтесь заниматься систематически. Без регулярных занятий выучить язык не получится никогда.
Общайтесь с носителями языка. Практика – залог успеха в изучении любого языка. Найти друзей из Турции можно на Facebook, в приложениях Tandem, HelloTalk или на сайтах InterPals, Italki. Общаясь с носителями, обращайте внимание не только на произношение, но также на интонации и паузы. Это то, что вы можете получить только из живого общения, самостоятельно такое не выучить.
Важное место в изучении языка всегда занимает погружение в его культуру. Сделать это можно через чтение книг, просмотр фильмов, прослушивание музыки, изучение искусства и архитектуры.
Ежедневно расширяйте свой словарный запас. Выучивайте по 20–30 слов в день и не забывайте повторять выученное ранее. Составляйте словосочетания или предложения с выученными словами.
Заучивайте наизусть целые фразы и словосочетания. Это эффективнее, чем заучивание слов по отдельности. Так вы быстро на подсознательном уровне усвоите постановку слов в предложении и поймёте принцип выражения мыслей.
Смотрите фильмы, клипы, сериалы на турецком с русскими субтитрами. В трудных моментах пересматривайте по несколько раз, чтобы уловить смысл. Не забывайте пользоваться словарями и переводчиками.
С самого начала обучения обратите особое внимание на произношение. Привыкайте говорить правильно, вслушивайтесь в речь дикторов и актёров и ежедневно тренируйтесь, пародируя их.
Проходите тесты для контроля динамики обучения. Это поможет вам оценить свои успехи в обучении и личный рост.
Придумайте себе небольшие вознаграждения за каждый день занятий. Это поможет вам мотивировать себя.

Где учить турецкий язык?

Есть три варианта занятий: самостоятельно, на курсах или с репетитором. Каждый выбирает наиболее подходящий для себя вариант. Мы лишь коротко охарактеризуем плюсы и минусы каждого.

Самостоятельные занятия – это бесплатно, они экономят вам деньги на преподавателя. Но есть риск не справится с систематизацией материала и организацией занятий. Этот вариант подойдёт очень организованным и усидчивым людям.

Индивидуальные занятия хороши тем, что преподаватель за вас разработает подходящую вам индивидуальную учебную программу. Вы будете заниматься в удобном для вас темпе, будет возможность работать над разговорной речью. Но репетиторство – это недёшево.

Групповые занятия – намного дешевле, чем индивидуальные. Но стоит учитывать, что обучение будет продвигаться со скоростью самого медленно усваивающего студента. Подстроиться под личный темп и запросы каждого здесь не получится.

Подводя итог, стоит отметить, что изучение турецкого – задача непростая, но выполнимая. Обладая большим желанием, мотивацией и целью, язык можно выучить за год. Главное — чёткий план, систематичность занятий и использование в обучении большого количества разных источников.

Источник

Как выучить турецкий язык: план действий

Особенности турецкого языка
Что потребуется для изучения турецкого?
Учим турецкий самостоятельно с нуля
Пособия для начинающих
Как читать
Основные слова
Суффиксы
Складываем слова в предложения
Грамматика
Полезные ресурсы

«Балаклава», «кафтан», «софа» – эти слова прочно вошли в лексику русского языка. Но большинство его носителей не знают, что заимствованы данные лексемы из Турции.

Язык этой страны красив, богат и при этом отражает важные исторические этапы развития государства, наложившие отпечаток на мировую историю.

Как выучить турецкий? Сделать это возможно, если следовать советам опытных лингвистов.

Особенности турецкого языка

Новичкам может показаться, что турецкий язык – это набор непонятных звуков, которые в сочетании создают какофонию. На самом деле всё не так плохо. В этом можно убедиться, внимательно погрузившись в грамматику и лексику, а также уделив время практике. Не сразу, но скоро язык станет понятным.

Вот основные особенности турецкого:

Слова как слышатся, так и пишутся. Каждая буква соответствует одному звуку. Единственное исключение – буква ğ, которая стоит перед гласной и удлиняет её.
Это язык-конструктор. Основная тенденция построения предложений заключается в соединении корня и аффиксов – частей слов. Целое предложение «я нахожусь дома» – «Evdeyim» строится из элементов словоформ, где ev – «дом», de – аффикс, значение которого – «быть внутри чего-либо», а im – аффикс, употребляемый в значении местоимения первого лица, единственного числа.
При переводе многие словосочетания покажутся забавными, но со временем подобное станет нормой. Здесь нет сложноподчиненных предложений, поэтому каждая лексема несёт чёткий смысл. Например, «я не хочу твоего дозванивания», вместо «я не хочу, чтобы ты звонил».

Турецкий язык входит в группу «решающих» языков, к которой также относятся русский, японский, китайский и другие. Это значит, что государства, где говорят на этих языках, имеют значительный вес на международной арене.

Турция – своеобразный мост между Европой и Азией. Это большое государство, распростёршееся от Боснии и Герцеговины до Китая. Чтобы познакомиться с историей Османского государства и культурой Византии, следует выучить грамматические и лексические основы.

Что потребуется для изучения турецкого?

Приступая к изучению турецкого дома, следует особое внимание уделить лексическим основам. Лингвисты рекомендуют обратиться к большому словарю Dîvânü Lugati’t-Türk.

Он составлен в 11 веке и отредактирован несколько раз, согласно меняющимся тенденциям. Благодаря этому источнику вам будет легче понять переносные и прямые значения сочетаний и лексем. Если этого словаря нет, можно воспользоваться и другим.

Важно запастись и другими материалами:

Самоучители для начинающих: на начальных этапах вы учитесь строить самые простые фразы и пополняете запас базовой лексикой.
Интернет-ресурсы: во всемирной паутине есть сотни сайтов, с пошаговыми курсами и упражнениями. К сожалению, их не так много в русскоязычном интернет-пространстве. А вот тем, кто знает английский, будет гораздо легче найти онлайн программы по турецкому.
Мобильные приложения: чтобы освоить фонетические нормы, а также заниматься регулярно, рекомендуется скачать приложение, которое позволяет в любую свободную минуту отрабатывать навыки и повторять новые слова.

Чтобы постичь красоту языка, очень важно погрузиться в культурную среду его носителей. Такой подход позволяет отработать навык общения и познакомиться с разговорным вариантом.

Чтобы пообщаться с носителем турецкого языка, воспользуйтесь поиском на сайте italki. На этом же ресурсе можно найти преподавателя по турецкому для любого уровня обучения.

Учим турецкий самостоятельно с нуля

Чтобы быстро и успешно освоить материалы, следует обратить внимание на следующие нюансы изучения:

знакомство с алфавитом и заучивание букв;
изучение минилекса (первые 500 частоупотребляемых в быту слов);
освоение конструктивных частей лексем – аффиксов, которые при соединении образуют целые предложения по смыслу.

После рассмотрения указанных нюансов следует проработать грамматические аспекты, чтобы исключить безграмотное построение фраз.

Пособия для начинающих

При изучении с нуля рекомендуем обратить внимание на следующие материалы:

замечательный пошаговый курс от DeFA по турецким учебникам Hitit с русскими пояснениями;
разговорники (однако не стоит увлекаться, относитесь к ним как к шпаргалке, на случай, если понадобиться что-то сформулировать во время пребывания в Турции);
учебник Ebru Türkçe;
Повседневный турецкий язык, автор Ш. Чевик;
«Турецкий за три месяца», автор Бенгису Рона.

Как читать

Чтобы справиться с этой задачей, достаточно выучить алфавит, правила чтения и некоторое время регулярно практиковать чтение слов. Сначала будет медленно, но сдаваться не нужно. Все получится! Конечно, лучше это делать под присмотром преподавателя турецкого.

После этого можно начинать изучать материалы на турецком. Язык уникален тем, что здесь нет сложных звукосочетаний. Всё просто – одна буква соответствует одному звуку.

Основные слова

Отправляясь в Турцию, важно выучить порядка 50 основных лексем, которые помогут освоиться в стране.

Приветствие. Merhaba! – Привет!
Прощание. Görüşürüz! – До свидания!
Числительные. Желательно, от 1 до 10.
Номинативная конструкция. Benim . adım! – Меня зовут .

При этом важно не забывать выучить важные наименования: кафе, ресторан, отель, море, аэропорт. Не забудьте и про фразы, которые вы скорее всего услышите или скажете в самых основных ситуациях общения.

Суффиксы

Этот язык называют математическим, поскольку слова разделяют на части – аффиксы, которые при построении предложений присоединяются друг к другу, образуя длинные конструкции. На начальных этапах, чтобы разобраться, следует делить лексемы, как в школе, на суффиксы, чтобы при отработке навыков на практике удавалось быстро складывать их друг с другом.

Складываем слова в предложения

При построении предложений важно обратить на порядок слов. Они выстраиваются по принципу: субъект – объект – действие.

Грамматика

Грамматика построена на присоединении суффиксов и глаголов к существительным и глаголам. При этом в языке 6 падежей, окончания которых зависят от сочетаемости гласных.

Полезные ресурсы

При изучении следует обратить внимание на материалы с данных интернет-ресурсов:

Турецкий язык бесплатно;
Изучение турецкого языка с нуля самостоятельно бесплатно;
Онлайн курс по учебникам Hitit;
Turkish Class;
Hands on Turkish;
Институт Юнуса Эмре;
список ресурсов от Languages as a Lifestyle

Чтобы изучить турецкий, когда до поездки остался месяц, следует для начала запомнить алфавит и основную лексику. После этого важно обратить внимание на грамматические основы – порядок слов в предложении, аффиксы и окончания в падежах.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Читаем и пишем
Учим слова
Разговариваем
Экзамены
Мотивация
Язык с детьми
Лайфхаки
Блоги
Обзоры
Путешествуем

Уровень А1 в турецком – подробное описание

PictureCredit
Татьяна Тюмер

Изучая турецкий язык самостоятельно, я столкнулась с такой проблемой, что в интернете очень сложно найти информацию о навыках, необходимых для достижения уровней А1-С2, а уж тем более списки компетенций и грамматических правил, на которые можно было бы ориентироваться в учёбе. Именно поэтому я решила сама написать такую статью, пока что для уровня А1, вооружившись тремя учебниками – Hitit, который продвигают на курсах правительство Турции и университет Анкары и который является официальным пособием для экзаменов TÖMER, плюс двумя другими, которым я доверяю в плане соответствия Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR) – турецкий Istanbul и Kolay Gelsin от немецкого издательства Klett.

Ниже вы найдёте:

Список необходимых компетенций, рекомендованных центром изучения турецкого языка TÖMER для сдачи одноименного экзамена на А1. Взяты они из учебника Hitit, составленного представителями центра;
Дополнения к этому списку, основанные на типичных указаниях к сдаче А1 по другим европейским языкам;
Полный список грамматических тем для А1, составленный на основе объединённой информации их трех учебников;
Ответ на вопрос: что же дальше делать с этой информацией?;
Небольшой список учебников и пособий по грамматике, которые помогут на пути к А1.

В рекомендациях TÖMER по части компетенций можно заметить некоторые несоответствия, например в необходимой грамматике присутствует несколько форм прошедших времён, тогда как в компетенциях по навыкам не упоминается необходимость уметь их применять и говорить о себе в прошедшем времени вообще. И это всего один пример. Тем не менее, этот список предоставлен непосредственно организаторами государственного экзамена, следовательно, с ним имеет смысл ознакомиться:

Аудирование

могу понимать простые и чёткие вопросы и указания
понимаю простые используемые в ежедневном обиходе выражения, связанные с ситуациями приветствия и знакомства
понимаю слова и комментарии, относящиеся ко мне, моей семье и знакомым, при условии, что со мной разговаривают чётко и очень медленно
могу различать на слух и понимать называния объектов, встречающихся в школе и дома
понимаю фразы, связанные с числами, ценами, временем дня, названиями дней недели, месяцев и лет

Чтение

в коротких и простых текстах понимаю слова и фразы, с которыми знаком
могу понимать такие фразы из персональной информации о человеке как имя, фамилия, дата рождения
могу извлечь основную информацию из коротких и простых текстов (например, из афиш, объявлений, табличек и т.п.)
понимаю простые сообщения, написанные на открытках или полученные от моих знакомых и друзей (например, “с праздником!”, “я на собрании” и т.п.)
понимаю такие бюрократические формуляры, как форма регистрации в отеле, виза и т.п. Могу предоставить информацию о своем имени, фамилии, дате рождения и национальности
могу понять простые инструкции и указания к действию, в особенности, если они сопровождены иллюстрациями

Диалог

в простых разговорах на повседневные темы могу задавать несложные вопросы и давать ответы
могу использовать конструкции и фразы, необходимые в ситуациях знакомства, приветствия и прощания
могу попросить об услуге/одолжении, а также сам могу ответить на такой вопрос согласием или отказом
могу расспросить человека о том, где он живет, с кем общается и чем владеет, и сам могу предоставить вышеуказанные факты о себе, говоря медленно и чётко
могу сообщать собеседнику даты, цены, цифры и числа, количество предметов, а также время дня
подкрепляя речь жестами и мимикой, могу осуществить все необходимые покупки для удовлетворения своих жизненных потребностей

Монолог

могу простым языком описать свои повседневные привычки и распорядок дня
могу простым языком выразить как желание, так и нежелание делать что-либо
могу предоставить о себе такую информацию, как имя, фамилия, возраст
могу предоставить свои контактные данные
могу объяснить, что не понял вопрос

Письмо

могу заполнить форму, требующую указания моих возраста, профессии, адреса и хобби
могу в простых выражениях предоставить информацию о себе (где живу, чем занимаюсь и т.п.)
могу подписать почтовую или поздравительную открытку
могу написать записку с целью предоставить другому человеку информацию о моем местонахождении или о месте встречи

В зависимости от целей вам, возможно, будет полезно обратить внимание также на следующие знания и умения:

Лексика: город, еда, магазин, аэропорт, отпуск (основное);
Разговорные навыки: умение объяснить дорогу/направление и понять соответствующие указания от другого человека; способность рассказать о своих действиях, прошлой работе или предыдущем месте жительства в простом прошедшем времени.

Компетенции по грамматике я обобщила из трех учебников: Hitit, Istanbul и Kolay gelsin. На него можно смело ориентироваться для выявления пробелов или постановки целей на достижение А1.

Грамматика

Примечание: те или иные грамматические навыки могут по-разному называться различными авторами.

Простые именные предложения и личные аффиксы сказуемости существительных
Множественное число существительных
Местоимения: вопросительные, указательные, личные
Числительные и их порядковый аффикс
Слова выражения наличия или отсутствия чего-либо: var и yok
Инфинитив и его отрицательная форма
Настоящее продолженное время на -yor и его отрицательная форма
Пространственные падежи: дательный, местный, исходный
Винительный падеж
Вопросительная частица mı
Конструкции “после того, как…”, “до того, как…”/”перед тем, как…”
Послелоги “до” и “после” с существительными
Притяжательные местоимения
Аффиксы принадлежности
Родительный падеж
Глагольная форма “хотеть что-то сделать”: -mak istemek
Изафеты (определенный изафет, неопределенный изафет, безаффиксный)
Обстоятельства места
Прошедшее категорическое время -dı в глагольных и именных предложениях
Наклонения: повелительное и желательное
Степени сравнения прилагательных
Связки ile, da/de, аффиксы -la/le, -sız/lı
Аффикс -ki

Следующие 3 аспекта грамматики подаются в Hitit для А1 (это первый том, 1-6 уроки), но не встречаются в других изданиях для этого уровня:

Деепричастие на -ken (благодаря нему можно образовывать сложноподчиненные предложения с союзом “когда” – по моему мнению, не совсем то, что жизненно необходимо на начальном уровне)
Настоящее время в официальном стиле (-makta, тоже сами смотрите, можно, например, просто ознакомится, чтобы знать, что такое есть)
Время на -ıyordu, которое Э. Гениш в своей четырехтомной грамматике по турецкому называет “определенным имперфектом” и относит к сложным временам глаголов (тоже не “необходимый минимум”, простого прошедшего времени на -dı начинающему будет достаточно)

Что же теперь с этой информацией делать? Если вы метите на А1, то можете использовать этот список как чек-лист и ориентир. Если вы уже начинали учить турецкий, но сомневаетесь, дотягиваете ли до А1, то следуйте такой схеме:

Прочитать описание компетенций
Оцените, что из этого вы уже знаете/можете
Выявите пробелы
Заполните пробелы
Переходите к освоению А2

Помочь вам в этом могут данные учебники и один курс (в скобках лично мои субъективные комментарии):

1) İstanbul A1 от Kültür Sanat Basımevi, можно заказать с amazon.com, либо, если такой возможности нет, найти в электронном виде (если вы хотите “аутентичный” учебник, очень рекомендую именно его, он логично выстроен, даёт не слишком много и не слишком мало, слова на усвоение повторяются из упражнения в упражнение, так что их будет легче запомнить)

2) Hitit от Ankara Üniversitesi Basımevi (только если вам хочется “для галочки” официальное пособие TÖMER; самостоятельно заниматься по нему очень сложно и этот учебник плохо составлен в плане методологии)

3) Он-лайн курс De-Fa создан по инициативе девушки – преподавателя турецкого на курсах TÖMER (идеальное решение, если вам хочется разъяснений на русском языке + придерживаться линии государственного экзамена, так как основан этот курс как раз на Hitit’е) http://de-fa.ru/turkish.htm

Наконец, если вы поняли, что у вас пробелы по определённым грамматическим темам, восполнить их можно по одному из следующих пособий:

Ольга Сарыгёз “Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих”
Все книги по грамматике автора Эйюп Гениш (на русском)

Дополнительные материалы вы можете посмотреть в нашей подборке вот тут: 53 полезных ресурса для изучающих турецкий язык

Источник

TOMER экзамен по знанию турецкого языка