Меню

Урок 3 Неправильные глаголы Формы прошедшего времени Passato prossimo Imperfetto

Passato prossimo неправильные глаголы таблица

Выражает действие прошедшее, законченное к моменту речи, но связанное с настоящим, употребляется в разговорной речи, в прессе, в письмах. Passato Prossimo образуется при помощи вспомогательного глагола AVERE и Particirio Passato — причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.
Portare — ARE — PORTATO
Ho portato = я принес
Hai Portato = ты принес
Ha portato= он/она принес/ла
Abbiamo portato=мы принесли
Avete portato = вы принесли
Hanno portato = они принесли

Credere — ERE — CREDUTO
Ho creduto = я поверил
Hai creduto = ты поверил
Ha creduto = он/она поверил/ла
Abbiamo creduto = мы поверили
Avete creduto = вы поверили
Hanno creduto= они поверили

Capire — IRE — CAPITO
Ho capito = я понял
Hai capito = ты понял
Ha capito= он/она понял/ла
Abbiamo capito= мы поняли
Avete capito= вы поняли
Hanno capito = они поняли

Parlare — Parlato; Bere-Bevuto; Finire-Finito; Pulire- Pulito; Lavare-Lavato; Comprare-Comprato.

У некоторых глаголов есть неправильное Participio Passato
Prendere-Preso
Ho preso
Hai preso
Ha preso
Abbiamo preso
Avete preso
Hanno preso

Leggere — Letto (Ho letto; hai letto etc. )
Scrivere — scritto
Aprire — aperto
Chiudere — chiuso
dare — dato

С глаголом ESSERE спрягаются :
1. Глаголы движения = Verbi di moto:
Andare -andato (идти), venire — venuto (приходить)
Arrivare — arrivato (приезжать), tornare — tornato (возвращаться)
Entrare — entrato (входить), Uscire — uscito (выходить)
Salire — salito (подниматься), Scendere — sceso (спускаться)
Partire — partito (уезжать)

Andare
Sono andato (a) = я пришел
Sei andato (a) = ты пришел
E’ andato (a) = он /она пришел/ла
Siamo andati (e) = мы пришли
Siete andati (e) = вы пришли
Sono andati (e) = они пришли

Partire
Sono partito(a)=Я уехал
Sei partito(a) = Ты уехал
E’ partito(a)=Он/она уехал/ла
Siamo partiti(e)=мы уехали
Siete partiti(e)=вы уехали
Sono partiti(e)=они уехали

2. Глаголы становления или местонахождения=Verbi di stato in luogo
Stare — stato (быть), rimanere — rimasto (оставаться),
Restare — restato (оставаться)

Sono stato(a) = я был (была)
Sei stato(a) = ты был
E’ stato(a) = он/она был /а
Siamo stati (e) = мы были
Siete stati (e) = вы были
Sono stati (e) = они были

3. Глаголы перехода в новое состояние = Verbi intransitivi
Essere — stato (быть), Nascere — Nato (рождаться),
Morire — morto (умирать), Piacere — piaciuto (нравиться)

Sono stato (a) = я был (а)
Sono nato (a) = я родился (-ась)
Sono piaciuto (a) = я понравился (-ась)

* AVERE иметь (con Avere), ESSERE — быть (con Essere)

Источник

Урок 3. Неправильные глаголы. Формы прошедшего времени: Passato prossimo, Imperfetto.

Essere – быть, существовать, находиться
Avere – иметь, владеть, получать
Fare – делать, заниматься, действовать
2 спряжение

Stare – стоять (S. in piedi), чувствовать (себя), быть, находиться, останавливаться, годиться…
1 спряжение

Снимок экрана 2016-03-21 в 18.13.28

Изъявительное наклонение. Indicativo.
Настоящее время. Presente.

Passato prossimo — Ближайшее прошедшее*

— действие, совершённое в недалеком прошлом и закончившееся к моменту речи, но которое ещё сохраняет связь с настоящим;
— образуется с помощью вспомогательного глагола essere/avere ( в настоящем времени) и причастия прошедшего времени основного глагола;
— essere — в основном, для глаголов движения, непереходных глаголов, для всех возвратных глаголов, при этом окончания у причастия изменяются по лицам и числам: -o, -a, -i, -e ;
— avere — для всех остальных глаголов, в основном, это переходные глаголы, окончание причастия остаётся неизменным: -o .

* Аналог в русском — прошедшее время совершенного вида глагола

Снимок экрана 2016-03-21 в 18.17.12

Склонение неправильных глаголов essere/stare, avere, fare:

Снимок экрана 2016-03-21 в 18.19.16

Imperfetto — Прошедшее незаконченное*

— действия, которые продолжались и не были завершены на момент повествования;
— повторяющиеся или привычные действия в прошлом;
— описание людей, событий, обстановки в прошлом по какому-либо признаку;
— в сложносочинённых предложениях выражает действие, на фоне которого произошло событие;
— в разговорной речи намерение действия, которое не осуществилось, либо неуверенную просьбу или желание;
— в журналистике иногда используется вместо passato prossimo или passato remoto.

* Аналог в русском — прошедшее время несовершенного вида глагола

Снимок экрана 2016-03-21 в 18.21.32

Таблица склонений неправильных глаголов essere, avere, fare, stare:

Снимок экрана 2016-03-21 в 18.31.21

* Глаголы avere и stare склоняются как правильные

Полезные слова и выражения.
Просьба (la richiesta).

Per favore – пожалуйста (буквально «для пользы, услуги, одолжения)
Per piacere – пожалуйста (буквально «для удовольствия»)
Per cortesia – пожалуйста (буквально «для любезности, вежливости»).
Mi faccia la grazia – окажите мне любезность (букв. «сделайте мне любезность»).
Mi faccia un piacere – окажите мне удовольствие (букв. «сделайте мне удовольствие»).
Mi faccia la cortesia di ((+ inf)…) – будьте добры… (букв. «сделайте мне любезность…)
Sia così gentile – будьте так добры/любезны
Mi può dire/dare… – Можете мне сказать/дать…
Può dirmi/darmi… – Можете сказать мне/дать мне…
Mi serve/serverebbe… – Мне надо/надо бы (в русском варианте «мне бы хотелось»)
Mi piacerebbe… — Мне бы хотелось…
Vorrei… — Мне бы хотелось…
Prego (pregare – просить) – пожалуйста (буквально «прошу»)
Di niente – не за что.
Vorrei …vedere, comprare, mangiare… – мне хотелось бы …посмотреть, купить, кушать…
Far(е) vedere – показывать. Fammi vedere – дай мне посмотреть. Faccia vedere – дайте (вежливая форма и 3-е лицо ед.ч.) посмотреть.

Читайте также:  Анализ и диагностика финансово хозяйственной деятельности полиграфических предприятий

Источник



Passato prossimo (Прошедшее завершенное время)

В итальянском языке существует несколько типов прошедших времен. Passato prossimo – самое употребляемое прошедшеее время, самое обыденное и р азговорное .

Это время выражает завершенное действие в прошлом, и так же, как и подсказывает его название, состоящее из 2х слов ( Passato – прошедщее, prossimo – ближайшее), оно имеет составную структуру, и образуется из 2х частей:

схема прош

По типу P assato Prossimo будут формироваться и другие составные времена, такие как Futuro Composto, Trapassato prossimo, Condizionale Composto, Congiuntivo Passato и т.п. Поэтому понимание и образование этого времени настолько важно для дальнейшего углубления знаний итальянского языка.

Образование Passato Prossimo

Для того, чтобы образовать глагольную форму passato prossimo, нам нужно:

    Глагол avere или essere в нужном лице настоящего времени ( когда мы выбираем тот или иной глагол будет далее в статье ) ;

Глагол в форме Part i cipio passato ( причастие прошедшего времени , для их образования, мы меняем окончания по схеме: are→ato; ere→uto; ire→ito)

Вспомогательный глагол

avere

причастие Part i cipio passato

( любить — amare=>) am- ato

( работать — lavorare=>) lavor- ato

( иметь — avere=>) av- uto

( мочь — potere=>) pot- uto

( спать — dormire=>) dorm- ito

( заканчивать — finire=>) fin- ito

Соответственно, чтоб ы сказать фразу « он поспал », вы выбираете глагол avere в 3 лице «он» — ha , который будет передавать действующее лицо, и причастие Participio Passato — “ dormito ” , которое будет передавать совершенное действие ; « мы закончили » — abbiamo finito , « ты работал » — hai lavorato , «рабочие закончили» — gli operai hanno finito и так далее по схеме.

Вспомогательный глагол

essere

причастие Part i cipio passato

( идти — andare=>) and — ato/a / i/e

( при быть — arriv are=>) arriv- ato/a / i/e

( прийти — venire =>) ven- uto/a / i/e

( расти — crescere =>) cresci- uto/a / i/e

( отправиться — parti re=>) part- ito/a / i/e

( подняться — sali re=>) sal- ito/a / i/e

Аналогично предыдущим примерам, чтобы сказать « я поднялась » мы возьмём глалог essere в форме «я», sono , и причастие salita , которое поставим в форму женского рода, поскольку при вспомогательном глалоге essere , причастие вед ёт себя, как классическое прилагательное – то есть согласуется в роде и числе с тем, кто выполняет действие :
« он приш ёл » — è venuto , дети выросли i bambini sono cresciuti , «девочки, куда вы пошли?» — ragazze, dove siete andati? и так далее по схеме.

Кроме вышеописанного образования причастий прошедшего времени, существуют причастия в итальянском языке , которые имеют особую , неправильную форму , что в ы наверное уже заметили на примере venire – > venuto и crescere — > cresciuto . Вот наиболее распространённые из них:

Инфинитив глагола

(infinito)

Причастие прошедшего времени

(Participio Passato irregolare)

aprire (открывать)

chiedere (спрашивать)

chiudere (закрывать)

conoscere (знать)

correre (бежать)

crescere (расти)

decidere (решать)

dire (говорить)

essere, stare (быть)

fare (делать)

leggere (читать)

mettere (класть, помещать)

morire (умирать)

nascere (рождаться)

nascondere (прятать)

offendere (обижать, нарушать)

permettere (разрешать)

piacere (нравиться)

prendere (брать)

proporre (предлагать)

ridere (смеяться)

rimanere (оставаться)

rispondere (отвечать)

scegliere (выбирать)

scendere (спускаться)

scrivere (писать)

spendere (тратить, расходовать)

succedere (случаться, удаваться)

venire (приходить, приезжать)

vivere (жить)

Следует отметить, что существуют глаголы, которые имеют 2 формы причастий прошедшего времени: perdere (терять, проигрывать) – perso / perduto, vedere (видеть) — visto / veduto (вторая форма употребляется всё реже), а образованные формы (условный перевод которых вы видите в таблице) можно использовать как классические прилагательные для описания предметов: неотвеченное письмо una lettera non risposta , сделанное дело – una cosa fatta , решительный человек – una persona decisa и т.д.

Читайте также:  Подходы к автоматизации формирования отчетных форм

Выбор вспомогательного глагола в Passato Prossimo

Итак, под ытожим на примере глагола parlareя поговорила :

форма от первого лица « я » в passato prossimo выглядит как — ho parlato . Она состоит из формы настоящего времени первого лица глагола avere ( ho ) — то что называется вспомогательный глагол, — и формы part i cipio passato глагола parlare ( parlato ).

Я вернулась – вспомогательный глагол на «я» — io sono плюс причастие tornata которое согласуем в женском роде с действующим лицом (всегда при вспомогательном глаголе essere ) ; имеем: io sono tornata .

Так когда же мы выбираем avere, а когда essere как вспомогательн ый глагол?

Passato prossimo с глаголом ESSERE:

При образовании ближайшего прошедшего времени в итальянском языке вспомогательный глагол essere используется в следующих случаях:

    С непереходными глаголами, к которым относятся:

глаголы целенаправленного (в определенном направлении) движения (i verbi di m ovimento): venire, tornare, andare, partire, entrare, uscire, scendere, cadere и другие;

Sono andato al cinema – я ходил в кино

Dopo pochi giorni lei è tornata a Kiev — через пару дней она вернулась в Киев

Примечание: глаголы «маятникового» или накопительного движения являются исключениями (viaggiare, camminare, nuotare, ballare, passeggiare, guidare и т.д.)

глаголы местонахождения и состояния (i verbi di stato): essere, stare, rimanere ; глаголы изменения состояния (i verbi di cambiamento): nascere, morire;

Domenica è rimasta a casa – в воскресенье она осталась дома

È nato nel 1989 a Kiev – он родился в 1989 году в Киеве

С безличными глаголами (piacere , piovere и др.) и некоторыми подобными им, без активного лица (bastare, servire, durare, costare и др.):

I l film è durato quasi tre ore – фильм длился почти 3 часа

La Sicilia vi è piaciuta? Вам понравилась Сицилия?

Примечание: в разговорной речи глаголы, которые обозначают погодные явления, могут спрягаться и с глаголом avere

С возвратными глаголами (i verbi riflessivi): salutarsi, conoscersi, lavarsi, vestirsi: ti sei lavato le mani – ты вымыл руки?

Не забываем, что в тех случаях, когда используется вспомогательный глагол essere , причастие спрягаемого глагола согласуется в роде и числе с подлежащим:

Io sono partito di buonora – я уехал рано утром

Noi siamo arrivati a Kiev a tempo – мы прибыли в Киев вовремя

Если причастие спрягаемого глагола относится к нескольким существительным разного рода, то оно ставится в форме мужского рода множественного числа: Maria e Giovanni sono usciti – Мария и Джованни вышли

da7ddbc72ee289553fa7d45e50a03204


Passato prossimo с глаголом AVE RE:

В качестве вспомогательного глагола при образовании passato prossimo в итальянском языке глагол avere используется в следующих случаях:

  1. Со всеми переходными глаголами (i verbi trans i tivi), т.е. с глаголами, имеющими прямое дополнение (когда действие глагола распространяется на какой-либо объект):
  2. Io ho scrittouna letteraя написал письмо .
    В русском языке переходным глаголам соответствует винительный падеж с вопросами кого? что? (написал что? письмо).

С некоторыми непереходными глаголами , обозначающими физическое или психическое состояние или чувство:
Ho dormito beneя хорошо спал

С некоторыми глаголами передвижения , которые не имеют четкого направления или конечного пункта прибытия: camminare, nuotare, ballare, passeggiare, viaggiare, guidare:

A bbiamo camminato per ore – мы бродили часами .

Случаи двойного использования ESSERE / AVERE

Существуют глаголы, которые для образования ближайшего прошедшего времени в итальянском могут использовать как вспомогательный глагол avere , так и essere .

В первую очередь это относится к глаголам, которые могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от случаев употребления и наличия прямого дополнения:

Loro sono cors i a casa – они побежали домой

Lui ha corso 10 km senza bere – он пробежал 10 км без питья (в этом случае глагол corso становится переходным, поскольку его действие распространяется на километры)


Marco ha suonato la chitarra – Марко играл на гитаре («имел звучащей»)

Il telefono di Marco è suonato tutto il giorno — Телефон Марко звенел це лый день («был звенящим»).

Sono passate 2 ore — Прошло 2 часа. ( «есть прошедшими, истекшими»)

Ho passato un giorno a riposare . – Я провёл целый день отдыхая. («имею проведенн ыми»).

На сегодняшний день ближайшее прошедшее время в итальянском языке стало самым распространённым временем среди всех прошедших времён и употребляется в разговорной, официальной и литературной итальянской речи, поэтому очень важно научиться правильно его образовывать в зависимости от лица глагола и речевой ситуации.

Читайте также:  Контрольная Контрольная с заполнением таблицы Используя данные Российского статистического ежегодника Эконо

Источник

Урок 26. Passato Prossimo. Глаголы на -ere.

Сегодня мы рассмотрим глаголы на -ere. Все глаголы на -ere, о которые я буду говорить, спрягаются с avere. Так будет легче учить(по блокам).

Итак, чтобы построить Passato Prossimo c глаголами на -ere, нужно поставить(и проспрягать) на первое место глагол avere + причастие прошедшего времени. Причастие для глаголов 2 спряжения образуется легко: берем глагол credere(верить), убираем последние 3 буквы и добавляем -uto.

cred ere + uto= creduto

credere passato prossimo

Однако, почти все глаголы на -ere являются “неправильными” в Passato Prossimo. Давайте сначала рассмотрим глаголы, которые спрягаются по правилу.

  • credere(верить)-creduto
  • vendere(продавать)-venduto
  • ripetere(повторять)-ripetuto
  • ricevere(получать)-ricevuto
  • tenere(держать)-tenuto

Вот некоторые примеры:

  • Non ho creduto a loro. – Я им не поверил.
  • Hai venduto il tuo vecchio appartamento? – Ты продал твою старую квартиру?
  • Ha ripetuto la frase 2 volte. – Он повторил предложение 2 раза.
  • Non abbiamo ricevuto la tua cartolina. – Мы не получили твою открытку.
  • Avete mai tenuto una pistola vera in mano? – Вы когда-нибудь держали в руках настоящий пистолет?

А теперь приступим к изучению неправильных глаголов:

  • chiedere(спрашивать)-chiesto
  • rispondere(отвечать)- risposto
  • mettere(класть)-messo
  • decidere(решать)-deciso
  • chiudere(закрывать)-chiuso
  • accendere(включать)-acceso
  • perdere(терять)-perso
  • piangere(плакать)-pianto
  • sorridere(смеяться)-sorriso
  • leggere(читать)-letto
  • scrivere(писать)-scritto
  • discutere(обсуждать)-discusso
  • distruggere(разрушать)-distrutto
  • scegliere(выбирать)-scelto
  • spegnere(выключать)-spento
  • smettere(прекращать)-smesso
  • vincere(выиграть)-vinto
  • vedere(видеть)-visto
  • spendere(тратить)-speso
  • prendere(брать)-preso
  • dipingere(рисовать)-dipinto
  • bere(пить)-bevuto
  • produrre(производить)-prodotto
  • tradurre(переводить)-tradotto
  • condurre(вести)-condotto
  • ridere(смеяться)-riso
  • promettere(обещать)-promesso
  • proteggere(защищать)-protetto

Вот некоторые примеры:

  • Ho chiesto un favore a mia madre. – Я попросил мою маму об одолжении.
  • Perché non hai risposto? – Почему ты не ответил?
  • Ha messo il passaporto sulla scrivania. – Он положил паспорт на письменный стол.
  • Non abbiamo ancora deciso niente. – Мы еще ничего не решили.
  • Avete chiuso bene la porta? – Вы хорошо закрыли дверь?
  • Ho acceso la luce, perché fa buio. – Я включил свет, потому что темно.
  • Hai perso le chiavi? – Ты потерял ключи?
  • Ha pianto tutta la notte. – Она проплакала всю ночь.
  • Abbiamo riso tutti insieme. – Мы засмеялись все вместе.
  • Avete letto il suo nuovo libro? – Вы прочитали его новую книгу?
  • Hanno scritto una lettera molto lunga. – Они написали очень длинное письмо.
  • Ho discusso tutto con lui ieri sera. – Я все обсудил с ним вчера.
  • Hai distrutto il loro matrimonio. – Ты разрушил их брак(семейную жизнь).
  • Ha scelto l’amicizia. – Он выбрал дружбу.
  • Abbiamo spento la TV. – Мы выключили телевизор.
  • Quando avete smesso di fumare? – Когда вы бросили курить?
  • Hanno vinto 100.000(cento mila) euro. – Они выиграли 100.000 евро.
  • Non ho visto niente. – Я ничего не видел.
  • Hai già speso tutti i soldi? – Ты уже потратил все деньги?
  • Che cosa ha preso al bar? – Что он взял в баре?
  • Abbiamo dipinto questo quadro per te. – Мы нарисовали эту картину для тебя.
  • Hanno bevuto un po’ troppo. – Они немного перебрали(выпили много).
  • Che cosa avete prodotto in fabbrica quest’anno? – Что вы произвели на фабрике в этом году?
  • Hanno tradotto solo 10 frasi. – Они перевели только 10 предложений.
  • Ho condotto un programma su Canale 5 per 2 anni. – Я 2 года вел программу на Canale 5.
  • Perché hai riso come un pazzo? – Почему ты засмеялся как сумасшедший?
  • Ha promesso troppe cose. – Он слишком много понаобещал.
  • Ti abbiamo sempre protetto. – Мы всегда тебя защищали.

А теперь попробуйте ответить на вопросы:

  1. Che cosa hai letto questo mese?
  2. Quando hai pianto l’ultima volta?
  3. Hai mai chiesto un favore ai tuoi amici?(Ты когда-нибудь….)
  4. Hai mai vinto alla lotteria?
  5. Dove hai deciso di passare le ferie?
  6. Quanto hai speso stamattina?
  7. Quando hai ricevuto una cartolina l’ultima volta?
  8. Dove hai messo il tuo passaporto?
  9. Che cosa hai venduto l’ultima volta?
  10. Hai ripetuto bene la lezione?

Повторите слова, которые могут пригодиться при ответе:

  • fa – назад, due giorni fa – 2 дня назад.
  • scorso – прошлый, la settimana scorsa – на прошлой неделе.
  • ieri – вчера.
  • l’altro ieri – позавчера.

Попробуйте найти глаголы на -ere в песне итальянского певца Edoardo Bennato “Tutti”:

Источник